Lexikon Deutsch - Belugisch
🛈 Work in Progress. Es wird an einer neuen Rechtschreibung und grundlegendem Design der Website gearbeitet. |
|---|
| Deutsch | Belugisch |
|---|---|
| acht (8) | okt |
| Achtung | Atentjon |
| Agentur | Argentour |
| Akazie | Akasj |
| allein | ona |
| Ananas | ananas |
| Apfel | aple |
| Bahn | Træn |
| Bank | Bank |
| Baum | Boum |
| Baumhaus | Boumhus |
| Bein | Fout |
| Belugien | Belugja |
| Belugisch | Belugië |
| Bild; Gemälde | yndre |
| Bitte | pleȷs |
| Blatt | Blåt |
| blau | blou |
| braun | broun |
| Brett | Bret |
| Brot | Brådj |
| Bruder | brør |
| Buch | Buk |
| Buchstabe | letera |
| Bürger | Kansål |
| China | Xina |
| Computer | Kompiüter |
| cool | coul |
| Dänemark | Dæneȷståt |
| Danke | ðænk |
| decken | desk |
| dein (e) | jýe |
| denken | ðenk |
| der / die / das / Ja | je |
| Detektiv | Dæktentif |
| Deutsch | Doȷtce |
| Deutschland | Doȷtceståt |
| Dienstag | dinwok |
| Donnerstag | donarwok |
| drei | treȷ |
| du | ju |
| ein(-e; -er); eins | in |
| einfügen | insert |
| Eintreten | entre |
| Elternteil | parent |
| England | Ingleståt |
| Englisch | Ingle |
| entfernen | delet |
| er | heȷ |
| erfunden haben | siënzun |
| erste (-r; -s) | inte |
| es | jeȷ |
| essen | it |
| euer (e) | juse |
| fahren | far |
| Farbe | kolor |
| fernsehen | t-v |
| Fernseher | T-V |
| Fernsehfuzzis | Fuziër ð'T-V |
| Frage | quester |
| Freitag | freȷwok |
| fünf | few |
| Fünfzig | Fewten |
| geheim | sekreta |
| Geheimdienst | Argentura Sekreta (AS) |
| gehen | ge |
| gelb | goul |
| Grammatik | gramatika |
| Grönland | Grønland |
| grün | greȷn |
| Gulasch | Goulasj |
| Hafen | Porta |
| Hallo | Voras |
| hängend | hæny |
| Haus | Hus |
| Haustier | Peta |
| Hilfe! | ¡Oje! |
| Himmel | Låft |
| Ich | Eg |
| Ich bin ... Jahre alt | Eg ... sundrer olðer er |
| Ich heiße ... | Eg ... er |
| Ich komme aus ... | Eg from ... erun |
| ihr | jus |
| ihr (e) (w) | ceië |
| in | yn |
| Junge | gason |
| Keks | Kukiȷ |
| kennen | tië |
| Kino | Kinema |
| Klavier | Pjano |
| Knopf | Nøf |
| Komm mal | Kom plæis ege |
| Komma | komma |
| kommen | kom |
| Kompass | kompas |
| Körper (Geometrisch) | Bådnj |
| Krone | Krona |
| Kurier | Kuriër |
| lang | lønj |
| Langeweile | strote |
| laufen | snelge |
| leben | lyv |
| Leben | Lyv |
| lernen | skol |
| Lexikon | Leksikon |
| Löwe | Liö |
| Luft | Luft |
| Mädchen | fila |
| Mampf | Ham |
| mein (e) | ege |
| Meter | Mætre |
| Mir ist langweilig | Eg stroty hæw |
| Mittwoch | meðwok |
| Mond | mond |
| Montag | mondwok |
| Museum | Mouseum |
| Mutter | mar |
| Nein | ne |
| nett | son |
| neu | neȷ |
| neu | neȷ |
| neun | newn |
| Nord (-en) | Norðen |
| Note (Musik) | musiq |
| Notiz | nota |
| oder | or |
| Onkel | ① Väterlicherseits: Farbrør
② Mütterlicherseits: Marbrør |
| Ost (-en) | Øðen |
| Personalausweis | Karta ð'identite |
| Pixelart | Pikselart |
| Platte | Plata |
| Plätzchen | Noke |
| Quadrat | Piksel |
| Qualle | Qalla |
| Rabe | Bleȷa |
| Räuber | Røbrånj |
| Richtig | Ræt |
| Rinde | Rynd |
| Rose | Rosa |
| rot | roð |
| S-Bahn | Træn Streȷten (TS) |
| Samstag | samswok |
| Scheiße | Cita |
| Schiene | Træl |
| Schild | Cyld |
| schlafen | slåȷpy |
| Schleim | cwovl |
| schreiben | skript |
| Schuh | futwer |
| Schule | skola |
| Schwester | sør |
| Sebastian (Batzen) | Båtsneȷ |
| sechs | sexs |
| See | Læk |
| sein (e) (m, n) | heië |
| sein (Verb) | er |
| Setzling | Sætser |
| sie | ceȷ |
| sie (Mehrzahl) | heȷs, ceȷs, jeȷs |
| Sie sind (ff.) | Hur-en |
| sieben | sem |
| Sonderbuchstaben | diakritiker |
| Sonne | sund |
| Sonntag | sundwok |
| Spiel | Pleȷmåk |
| spielen | pleȷ |
| Sprache | langýe |
| Stamm | Stem |
| Süd (-en) | Sýeðen |
| Tante | ① Väterlicherseits Farsør
② Mütterlicherseits Marsør |
| Tasche | Dåc |
| Teil | Teȷl |
| Tier | animale |
| Tipp | tip |
| Tisch | dæsk |
| Tisch | desk |
| Tourismus | touremåk |
| tragen (Kleidung) | wery |
| Trambahn | Træn Tramen (TT, Tram) |
| traurig | wena; 😭; 😢 |
| Treppe | Treper |
| tun | tu |
| Tür | Týr |
| Tür | Dår |
| U-Bahn | Træn Undre (TU, Undret) |
| über | ondry |
| und | et |
| unser (e) | egse |
| unter | undry |
| USA (Vereinigte Staaten v. Amerika) | FSð'A (Foronun Ståter ð'Amerigoland) |
| Vater | far |
| vier | vor |
| wachsen | growy |
| Was? | Wað? |
| Wer | Wer |
| West (-en) | Wesðen |
| Wichtig | Wækten |
| Wie alt bist du? | Ju wað sundrer olðer er? |
| Wie heißt du? | Ju wer er? |
| wir | egs |
| wissen | know |
| Wo | wo |
| Woher kommst du? | Ju from wo er? |
| Wort | mota |
| Xandi | Ksandi |
| Yak | jak |
| Zaun | Fæns |
| Zebra | Zebra |
| zehn | ten |
| Zeitung | Zidånq |
| Zentimeter | Zentymætre |
| Zentral | Zentrale |
| Zufällig | rændåmen |
| zwei | tu |
| Zypern | Zyprus |
| Buchstabe | Normale Aussprache | Erste Silbe | Letzte Silbe | Anderes |
|---|---|---|---|---|
| c | [ɕ] | |||
| r | [r] | [r͡ɕ] | ||
| r̦ | [ʀ] | [r] | ||
| q | [q] | [χ] | [χ] | |
| v | [v] | [f] | Vor h: [p~b] | |
| å | [ɔ] | |||
| ë | [jə] | |||
| é | [eː] | |||
| æ | [ɛ] | |||
| ȷ | [ɪ] | Nach Vokal: [͡ɪ̯]
Nach i und y: [i:] |
||
| ð | [ð] | |||
| ƽ | [θ] | |||
| y | [ɪ] | |||
| ø | [ø] | |||
| ý | [ʏ] | |||
| ꞔ | [ʒ] | |||
| ou | [uː] | [y] | ||
| kh | [ç] | |||
| ýe | [y] |
*IPA: Internationales phonetisches Alphabet